1:47 Jesus saw Nathanael coming toward him and exclaimed, 1 “Look, a true Israelite in whom there is no deceit!” 2
[1:47] 1 tn Grk “said about him.”
[1:47] 2 tn Or “treachery.”
[1:47] sn An allusion to Ps 32:2.
[4:24] 3 tn Here πνεῦμα (pneuma) is understood as a qualitative predicate nominative while the articular θεός (qeos) is the subject.